1 00:00:04,445 --> 00:00:05,800 Quiero decir, hubo rumores que iban a 2 00:00:05,928 --> 00:00:08,393 anunciarlo el próximo mes, pero Debe haberse impacientado. Bueno. 3 00:00:08,513 --> 00:00:10,368 Lo que digan, tenemos que subir 4 00:00:10,410 --> 00:00:14,609 con 10.000 posibles respuestas hasta 10.000 escenarios posibles. 5 00:00:14,836 --> 00:00:16,069 Bien, sólo para recordarte, 6 00:00:16,104 --> 00:00:17,838 no trabajo para el nacional Servicio de Parques. 7 00:00:17,872 --> 00:00:19,106 Sí, sí, sí. ¿Cómo vienen esos escenarios? 8 00:00:19,140 --> 00:00:20,374 Está bien, mira. 9 00:00:20,408 --> 00:00:22,028 Antes de entrar allí, necesitas saber algo. 10 00:00:22,335 --> 00:00:23,936 - Él está aquí. - ¿Quién está aquí? 11 00:00:23,970 --> 00:00:25,604 El chico cuyo nombre prohíbes yo de decir 12 00:00:25,639 --> 00:00:26,872 en voz alta porque te llena con rabia. 13 00:00:26,906 --> 00:00:28,140 [Gemidos] 14 00:00:28,174 --> 00:00:29,508 Mira, no lo sé para quién trabaja, 15 00:00:29,542 --> 00:00:30,776 pero supongo que es parte de uno de los grupos licitadores. 16 00:00:30,810 --> 00:00:32,211 ¿vas a poder ¿Ser civilizado ahí dentro? 17 00:00:32,245 --> 00:00:33,612 Soy perfectamente civilizado. 18 00:00:33,647 --> 00:00:35,347 Él es el estúpido cabeza de basura. cara de caca. 19 00:00:35,382 --> 00:00:36,482 Perfecto. 20 00:00:36,516 --> 00:00:37,850 Gracias a todos por venir. 21 00:00:37,884 --> 00:00:40,552 Soy Trevor Nelson, legal. consejo a la familia Newport. 22 00:00:40,587 --> 00:00:44,557 El fideicomiso de la familia Newport tiene la intención vender una parcela de 25 millas cuadradas 23 00:00:44,591 --> 00:00:48,427 de tierras prístinas y no urbanizadas que contiene el lago Eagleton 24 00:00:48,461 --> 00:00:50,129 y el sur de Indiana estribaciones. 25 00:00:50,163 --> 00:00:51,363 ¿Por qué ahora? 26 00:00:51,398 --> 00:00:53,365 Los Newport han sido dueños de esto. tierra durante 100 años. 27 00:00:53,400 --> 00:00:55,868 Gracias a la reciente crisis económica auge en Pawnee, 28 00:00:55,902 --> 00:00:57,636 Los precios inmobiliarios están en todo. tiempo alto. 29 00:00:57,671 --> 00:01:00,239 Y en palabras de Jessica Wicks-Newport, heredera 30 00:01:00,273 --> 00:01:02,808 a toda la fortuna de Newport, cita: "Es hora de comerciar 31 00:01:02,842 --> 00:01:05,377 esos árboles viejos y tontos por un montón de dinero en efectivo." 32 00:01:05,412 --> 00:01:07,846 Es. Realmente lo es. 33 00:01:07,881 --> 00:01:10,683 Esta tierra está rogando ser un nuevo parque nacional. 34 00:01:10,717 --> 00:01:12,151 Y está en mi propio patio trasero. 35 00:01:12,185 --> 00:01:13,385 Esta podría ser mi coronación logro. 36 00:01:13,420 --> 00:01:14,653 Podría retirarme. 37 00:01:14,688 --> 00:01:15,888 Quiero decir, yo no lo haría. 38 00:01:15,922 --> 00:01:17,289 Voy a trabajar hasta los 100 39 00:01:17,324 --> 00:01:19,158 y luego reducirlo a cuatro días una semana. 40 00:01:19,192 --> 00:01:22,261 Oh Dios, ya estoy tan aburrido. pensando en ese día libre. 41 00:01:22,295 --> 00:01:23,996 Tal vez iré a la facultad de derecho o algo así. 42 00:01:24,030 --> 00:01:25,397 Seleccionaremos a los finalistas. 43 00:01:25,432 --> 00:01:28,567 de un conjunto de sellado inicial Las ofertas deben presentarse a las 5:00 p.m. mañana. 44 00:01:28,602 --> 00:01:29,568 Buena suerte. 45 00:01:29,603 --> 00:01:31,236 - Bueno. - Fresco. 46 00:01:31,271 --> 00:01:32,204 - Ahí está. - ¿Qué? 47 00:01:32,238 --> 00:01:33,539 - Bueno. - ¿Está aquí? 48 00:01:33,573 --> 00:01:34,873 - Él viene. - No quiero hablar con él. 49 00:01:34,908 --> 00:01:35,975 Debería esconderme. No, debería esconderse. 50 00:01:36,009 --> 00:01:37,276 Debería correr. Debería huir. 51 00:01:37,310 --> 00:01:40,312 Debería ocultar su cara de estúpido. Él no debería ser-- 52 00:01:43,016 --> 00:01:45,017 Hola, señora Knope. 53 00:01:45,051 --> 00:01:49,088 Hola, ex persona extraña. Solía ser amigo. 54 00:01:49,122 --> 00:01:53,525 Te ves muy... Como Ron. 55 00:01:53,560 --> 00:01:55,227 - Tienes tu mismo pelo. - No, no lo hago. 56 00:01:55,262 --> 00:01:56,262 Tengo flequillo ahora. 57 00:01:56,296 --> 00:01:57,463 Nunca supe qué es el flequillo. 58 00:01:57,497 --> 00:01:58,618 y no tengo intención de aprender. 59 00:01:58,631 --> 00:02:00,032 Bueno, ¡tal vez deberías hacerlo! 60 00:02:00,066 --> 00:02:02,735 Dejé el departamento de parques Hace dos años. 61 00:02:02,769 --> 00:02:04,136 Ahora trabajo en el sector privado, 62 00:02:04,170 --> 00:02:06,438 dirigiendo mi propio edificio y empresa de desarrollo. 63 00:02:06,473 --> 00:02:09,775 Se llama Muy Buen Edificio y Empresa de Desarrollo. 64 00:02:09,809 --> 00:02:11,677 quería transmitir la calidad de nuestro trabajo 65 00:02:11,711 --> 00:02:13,479 sin parecer llamativo. 66 00:02:13,513 --> 00:02:16,415 Entonces su empresa está involucrada. con uno de los postores? 67 00:02:16,449 --> 00:02:19,051 ¡Diablos, sí, proxeneta! 68 00:02:19,085 --> 00:02:20,753 Ahora está en el equipo Gryzzl. 69 00:02:20,787 --> 00:02:22,888 Nosotros, eh, contratamos a su empresa. para ayudar a planificar y construir 70 00:02:22,923 --> 00:02:24,690 nuestro nuevo campus de Gryzzl. 71 00:02:24,724 --> 00:02:26,659 Aquí mismo en la ciudad. Ah, ¿y esa tierra? 72 00:02:26,693 --> 00:02:28,294 Dios mío. Es perfecto. 73 00:02:28,328 --> 00:02:30,663 Los árboles, las rocas y el cielo. 74 00:02:30,697 --> 00:02:33,832 Sí, la tierra tiene buen cielo. 75 00:02:33,867 --> 00:02:36,068 ¡Cielo! Está muy lejos. 76 00:02:36,102 --> 00:02:38,837 Entonces norma básica. 77 00:02:38,872 --> 00:02:42,141 Sabes que el Nacional Park System merece esta tierra. 78 00:02:42,175 --> 00:02:43,742 ¿Por qué intentas joderme? 79 00:02:43,777 --> 00:02:45,811 Esto es como Morning Star todo otra vez. 80 00:02:45,845 --> 00:02:47,579 esto no es nada parecido Estrella de la mañana. 81 00:02:47,614 --> 00:02:49,515 Y eso fue hace dos años. 82 00:02:49,549 --> 00:02:50,683 Bueno, no lo sabes con quién estás tratando. 83 00:02:50,717 --> 00:02:53,152 Superviso directamente a 1.200 personas. 84 00:02:53,186 --> 00:02:56,422 tengo un personal de genios creativos 85 00:02:56,456 --> 00:02:59,992 que no dejará de funcionar hasta que ganemos esta oferta. 86 00:03:00,026 --> 00:03:01,160 ¿Leslie? 87 00:03:01,194 --> 00:03:02,461 N-no pude encontrar ese archivo tu querías, 88 00:03:02,495 --> 00:03:06,198 pero encontré un archivo llamado censo de aves, 1980. 89 00:03:06,232 --> 00:03:08,734 - Y... está vacío. - ¡Fuera de aquí, Ed! 90 00:03:08,768 --> 00:03:09,935 - Te despedí. - Bien. 91 00:03:09,970 --> 00:03:12,441 Si alguien quiere colgar, Estaré en el metro. 92 00:03:15,775 --> 00:03:16,942 Es muy estúpido. 93 00:03:16,977 --> 00:03:20,679 [Música triunfante] 94 00:03:20,714 --> 00:03:31,436 95 00:03:37,831 --> 00:03:39,098 ¿Nena? 96 00:03:39,132 --> 00:03:40,366 Acabo de dejar a Leslie. trillizos con su mamá. 97 00:03:40,400 --> 00:03:41,734 Los tres. Lo superó. 98 00:03:41,768 --> 00:03:43,302 Mira lo que ella nos dio. Olla de cocción lenta. 99 00:03:43,336 --> 00:03:44,670 - Excelente. - Sí. 100 00:03:44,704 --> 00:03:47,064 Um, así que date prisa y prepárate. La gala comienza en una hora. 101 00:03:47,073 --> 00:03:49,241 Y no lo olvides, mañana nosotros tengo que ir a la oficina de ese tipo 102 00:03:49,276 --> 00:03:50,576 para firmar el seguro del inquilino formas. 103 00:03:50,610 --> 00:03:52,177 Prepararse. Ir. 104 00:03:52,212 --> 00:03:53,812 Todo va genial. 105 00:03:53,847 --> 00:03:56,282 April le está pateando el trasero Trabajo de Parques Nacionales. 106 00:03:56,316 --> 00:04:00,486 Uh, trabajo allí a tiempo parcial. Y tengo mi propio programa de televisión. 107 00:04:00,520 --> 00:04:02,988 Bienvenido de nuevo a la Johnny Karate Súper Impresionante 108 00:04:03,023 --> 00:04:04,423 Hora de la explosión musical. 109 00:04:04,457 --> 00:04:06,859 [Niños animando] 110 00:04:06,893 --> 00:04:09,128 Buenos días, Johnny. Tengo algo para ti. 111 00:04:09,162 --> 00:04:11,497 Es el cartero Barry. Buenos días, Barry. 112 00:04:11,531 --> 00:04:13,632 - Tengo algo para ti. -Andy, no. 113 00:04:13,667 --> 00:04:16,235 - ¡Ataque de ninjas! - No. 114 00:04:16,269 --> 00:04:18,470 ¡Ah! Esa es mi entrepierna. 115 00:04:18,505 --> 00:04:20,506 Bien, chicos. Tres patadas más por pieza. 116 00:04:21,841 --> 00:04:23,509 ¿Jessica? Hola. 117 00:04:23,543 --> 00:04:25,023 Me alegro de haberte atrapado antes de que te fueras. 118 00:04:25,045 --> 00:04:27,146 Sólo entre tú y yo, ¿Qué piensas de tu tierra? 119 00:04:27,180 --> 00:04:28,681 ¿Podría venderse para mañana? 120 00:04:28,715 --> 00:04:33,085 Trevor dice que probablemente será alrededor de 90 millones de dólares. 121 00:04:33,119 --> 00:04:34,887 ¡Ah, ja! ¡Cortejar! 122 00:04:34,921 --> 00:04:36,922 - Oh. - Oh... oh, vaya. 123 00:04:36,957 --> 00:04:40,459 Lo sé. Simplemente estoy... estoy tan feliz por mí. 124 00:04:40,493 --> 00:04:42,728 ¿Considerarías alguna vez dar el gobierno federal 125 00:04:42,762 --> 00:04:43,729 un descuento? 126 00:04:43,763 --> 00:04:46,632 ¿Por una muy buena causa? Un parque nacional. 127 00:04:46,666 --> 00:04:48,467 Ah, Leslie. Siempre me has gustado. 128 00:04:48,501 --> 00:04:49,781 Sí, no, pero no lo has hecho. 129 00:04:49,803 --> 00:04:54,306 Pero también me gusta el dinero. Y el dinero paga mi estilo de vida. 130 00:04:54,341 --> 00:04:56,809 Leslie no paga por mi estilo de vida, el dinero sí. 131 00:04:56,843 --> 00:04:59,712 Entonces entre el dinero y Leslie... 132 00:04:59,746 --> 00:05:01,547 Eh. 133 00:05:01,581 --> 00:05:05,084 - ¿Ves el aprieto en el que estoy? - Sí, es difícil. 134 00:05:05,118 --> 00:05:06,151 Bueno, gracias, Jessica. 135 00:05:06,186 --> 00:05:07,620 Lo hiciste y dijiste exactamente lo que pensé 136 00:05:07,654 --> 00:05:09,088 ibas a hacer y decir. 137 00:05:09,122 --> 00:05:12,925 - Y eso es extrañamente reconfortante. - Gracias, cariño. 138 00:05:12,959 --> 00:05:18,597 ¿Quién es Tom Haverford? Es un mentor, un amante, un héroe. 139 00:05:18,632 --> 00:05:21,433 ¿Pero quién es mi héroe? Simple. 140 00:05:21,468 --> 00:05:23,569 Soy yo. Dentro de cinco años. 141 00:05:23,603 --> 00:05:24,703 Está bien, realmente sólo necesito 142 00:05:24,738 --> 00:05:26,572 una ortografía correcta de tu apellido. 143 00:05:26,606 --> 00:05:29,108 Estás mirando uno de Indiana Business mensual 144 00:05:29,142 --> 00:05:30,776 35 menores de 35. 145 00:05:30,810 --> 00:05:32,478 Soy dueño de Pawnee el restaurante más popular, 146 00:05:32,512 --> 00:05:36,015 dos restaurantes rápidos e informales, y el Tommy Chopper. 147 00:05:36,049 --> 00:05:37,549 Servimos ensaladas picadas fuera de un desmantelado 148 00:05:37,584 --> 00:05:39,385 helicóptero militar. 149 00:05:39,419 --> 00:05:41,120 Soy un magnate ahora. 150 00:05:41,154 --> 00:05:42,187 ¿Oye, Tom? 151 00:05:42,222 --> 00:05:44,156 Ben Wyatt, administrador de la ciudad de Pawnee. 152 00:05:44,190 --> 00:05:45,591 La camara de comercio me pregunto para presentarlo 153 00:05:45,625 --> 00:05:47,760 en una gala de gala muy elegante esta noche. 154 00:05:47,794 --> 00:05:49,161 Uno de los muchos peces gordos del área. 155 00:05:49,195 --> 00:05:51,530 que viene a mí en busca de consejos de vida, consejos de moda. 156 00:05:51,565 --> 00:05:53,332 Eh, lo entiendes. Escribe todo esto. 157 00:05:53,366 --> 00:05:54,600 Entonces, para la introducción, 158 00:05:54,634 --> 00:05:56,268 Me encantaría si pudieras sea breve. 159 00:05:56,303 --> 00:05:57,770 Como, quédate con mi fiscal logros. 160 00:05:57,804 --> 00:05:59,104 [ronca] 161 00:05:59,139 --> 00:06:01,407 Oh, quiero despertarme cuando estés ¿Nos has matado de aburrimiento? 162 00:06:01,441 --> 00:06:02,741 ¿Estoy en lo cierto, Janet? 163 00:06:02,776 --> 00:06:04,143 [Risas] 164 00:06:04,177 --> 00:06:06,245 Escribe que soy gracioso. 165 00:06:06,279 --> 00:06:08,080 ¿Benji? Relájate, vamos. 166 00:06:08,114 --> 00:06:10,049 ¿Cuándo Tommy te decepcionó alguna vez? 167 00:06:10,083 --> 00:06:11,584 Constantemente. 168 00:06:11,618 --> 00:06:14,553 Estoy siendo homenajeado en una gala. esta noche porque estoy a cargo 169 00:06:14,587 --> 00:06:17,323 del bicentenario de Pawnee celebración. 170 00:06:17,357 --> 00:06:19,358 Es mi mayor proyecto desde ciudad de hielo. 171 00:06:19,392 --> 00:06:21,627 Entonces realmente significa mucho que estoy siendo reconocido 172 00:06:21,661 --> 00:06:24,363 como líder de la ciudad, en lugar de que le griten 173 00:06:24,397 --> 00:06:27,499 y acribillado con cosas. 174 00:06:27,534 --> 00:06:29,301 Espera, no crees todo esto es una configuración elaborada 175 00:06:29,336 --> 00:06:32,371 para tirarme cosas, ¿verdad? 176 00:06:32,405 --> 00:06:34,840 Tarda como ocho horas cocinar algo en esta cosa. 177 00:06:34,874 --> 00:06:37,009 Supongo que podría recoger una pechuga mañana 178 00:06:37,043 --> 00:06:38,644 y empezarlo para la cena Jueves. 179 00:06:38,678 --> 00:06:39,712 Oh, el jueves no es bueno. 180 00:06:39,746 --> 00:06:41,947 tengo reuniones de producción todo el día. 181 00:06:41,982 --> 00:06:44,183 Luego cenamos con Joe y Donna el viernes. 182 00:06:44,217 --> 00:06:45,918 Oye, ya sabes, el domingo. 183 00:06:45,952 --> 00:06:46,986 podemos ir al mercado de agricultores, 184 00:06:47,020 --> 00:06:48,554 poner la pechuga en la olla de cocción lenta, 185 00:06:48,588 --> 00:06:50,055 consigue una película en pago por visión. 186 00:06:50,090 --> 00:06:52,391 La nueva película de Jason Bourne Se supone que es bastante divertido. 187 00:06:52,425 --> 00:06:53,993 [Gritos] 188 00:06:54,027 --> 00:06:57,062 ¿Andy? Estamos planeando toda nuestra semana. 189 00:06:57,097 --> 00:06:58,130 Como los viejos. 190 00:06:58,164 --> 00:06:59,665 Solíamos ser espontáneos y raro. 191 00:06:59,699 --> 00:07:01,100 Solíamos comer cereales. fuera de los frisbees 192 00:07:01,134 --> 00:07:02,534 porque no teníamos cualquier tazones. 193 00:07:02,569 --> 00:07:04,436 Una vez te rompiste una costilla intentando luchar contra uno de esos 194 00:07:04,471 --> 00:07:05,804 chicos inflables del disquete en un concesionario de automóviles. 195 00:07:05,839 --> 00:07:07,072 Yo gané. 196 00:07:07,107 --> 00:07:08,207 Ahora te torciste el hombro tratando de limpiar 197 00:07:08,241 --> 00:07:09,742 la estúpida alcantarilla. 198 00:07:09,776 --> 00:07:12,344 Incluso tienes un trabajo. ¡Tenemos una cuenta bancaria! 199 00:07:12,379 --> 00:07:13,846 Eso es todo. 200 00:07:13,880 --> 00:07:16,115 Hemos resistido tanto tiempo como Podría, pero finalmente sucedió. 201 00:07:16,149 --> 00:07:17,616 Somos aburridos. 202 00:07:17,651 --> 00:07:19,485 Somos gente aburrida que se aburren unos a otros por ser aburridos. 203 00:07:19,519 --> 00:07:21,186 ¡No! Todavía somos divertidos. 204 00:07:21,221 --> 00:07:22,421 Te lo voy a demostrar. 205 00:07:22,455 --> 00:07:24,690 Esta noche en la gala, vamos a hacer algo 206 00:07:24,724 --> 00:07:26,725 espontáneo y extraño. 207 00:07:26,760 --> 00:07:30,696 Bueno. 208 00:07:30,730 --> 00:07:32,998 Deja de burlarte de mí. 209 00:07:33,033 --> 00:07:34,313 Llame por teléfono a Washington. 210 00:07:34,334 --> 00:07:36,101 Pide todos los favores que tenemos. 211 00:07:36,136 --> 00:07:37,803 Dave, pon a Missouri atrás. quemador. 212 00:07:37,837 --> 00:07:39,138 Esta es la máxima prioridad. 213 00:07:39,172 --> 00:07:41,874 Todos ustedes tienen 36 horas. para encontrarme 90 millones de dólares. 214 00:07:41,908 --> 00:07:42,908 ¡Ir! 215 00:07:42,943 --> 00:07:44,810 Vaya, ¿90 millones de dólares? 216 00:07:44,845 --> 00:07:46,245 Bueno, sólo tengo $2 millones. 217 00:07:46,279 --> 00:07:48,480 en el fondo discrecional y ya he usado algo de él 218 00:07:48,515 --> 00:07:50,416 para hacer a Thomas Jefferson más sexy 219 00:07:50,450 --> 00:07:52,718 en esos Monte Rushmore promociones. 220 00:07:52,752 --> 00:07:54,486 Que, por cierto, asistencia. ha estado arriba. 221 00:07:54,521 --> 00:07:55,921 Eso no es una coincidencia. 222 00:07:55,956 --> 00:07:58,190 Los ricos y famosos de Pawnee Estaremos todos aquí esta noche. 223 00:07:58,224 --> 00:08:00,526 - Quizás empieces por ahí. - Esa es una idea muy inteligente. 224 00:08:00,560 --> 00:08:03,395 Y ese esmoquin te hace ver como un sexy director de orquesta. 225 00:08:03,430 --> 00:08:04,830 - Toma, mueve este bolígrafo. - Enfocar. 226 00:08:04,864 --> 00:08:06,999 Bien. Vamos a buscar ese parque. 227 00:08:07,033 --> 00:08:09,702 Ese parque es mi sueño. No voy a dejar que se escape. 228 00:08:09,736 --> 00:08:12,171 ¿A quién le importa si Gryzzl y Ron tienes mas dinero? 229 00:08:12,205 --> 00:08:14,673 tengo lo mas valioso moneda en América. 230 00:08:14,708 --> 00:08:18,351 Una creencia ciega y obstinada de que lo que estoy haciendo es 100% correcto. 231 00:08:22,768 --> 00:08:24,969 Ken Hotate. Gran pajarita, ¿es nueva? 232 00:08:25,003 --> 00:08:27,405 Pues sí lo es. Mi hijo los vende en Etsy. 233 00:08:27,439 --> 00:08:29,307 Es una gran decepción. 234 00:08:29,341 --> 00:08:30,575 Ah, bueno. 235 00:08:30,609 --> 00:08:32,343 Ahora que estamos charlando, el servicio de parques nacionales 236 00:08:32,377 --> 00:08:35,113 está buscando comprar la tierra de Newport. 237 00:08:35,147 --> 00:08:36,914 Pero estamos un poco cortos sobre fondos. 238 00:08:36,949 --> 00:08:39,717 - ¿Qué tan corto? - 88 millones de dólares. 239 00:08:39,751 --> 00:08:42,687 ¿Qué dices si le pones un poco de ¿Se le da un buen uso al dinero del casino? 240 00:08:42,721 --> 00:08:44,322 Ya sabes, hemos estado considerando abrir 241 00:08:44,356 --> 00:08:45,323 un segundo recurso. 242 00:08:45,357 --> 00:08:46,757 No, sería una donación. 243 00:08:46,792 --> 00:08:48,153 El gobierno mantendría la tierra. 244 00:08:48,160 --> 00:08:50,328 Entonces te gustaría el Wamapoke gente para pagar 245 00:08:50,362 --> 00:08:53,664 el gobierno federal millones de dólares para comprar tierra 246 00:08:53,699 --> 00:08:56,501 eso nos lo robaron por el gobierno federal? 247 00:08:56,535 --> 00:08:58,369 Y ni siquiera podemos mantener la tierra? 248 00:08:58,403 --> 00:09:00,938 Bueno, cuando lo pones así Eso, veo la ironía. 249 00:09:00,973 --> 00:09:02,907 ¿Entonces estás dentro? ¿No? 250 00:09:02,941 --> 00:09:04,942 ¿Qué pasa si compro algunos de tus? ¿Las decepcionantes corbatas bolo de su hijo? 251 00:09:04,977 --> 00:09:05,910 Maldita sea. 252 00:09:05,944 --> 00:09:06,911 Oye, compruébalo. 253 00:09:06,945 --> 00:09:07,979 Soy tan loca y espontánea, 254 00:09:08,013 --> 00:09:09,213 Ni siquiera necesito este cabestrillo más. 255 00:09:09,248 --> 00:09:10,648 - Sí. - Pa-dow. 256 00:09:10,682 --> 00:09:13,184 ¡Oh! Oh, ¿escuchaste ese pop? 257 00:09:13,218 --> 00:09:14,485 ¿Puedes oír eso? 258 00:09:14,520 --> 00:09:17,121 - ¿Quieres tomar tragos? - Sí, me encantaría hacer una foto. 259 00:09:17,156 --> 00:09:19,056 Porque el vino ahora me da sueño. 260 00:09:19,091 --> 00:09:20,892 Esto va a ser divertido. ¿Qué quieres hacer primero? 261 00:09:20,926 --> 00:09:22,059 Oh. 262 00:09:22,094 --> 00:09:25,029 Te reto a que te comas esto entero. jarra de aceitunas. 263 00:09:25,063 --> 00:09:27,198 ¡Hecho! 264 00:09:27,232 --> 00:09:28,699 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a tomar un Zantac. 265 00:09:28,734 --> 00:09:30,101 Toda esa sal me dará acidez de estómago. 266 00:09:30,135 --> 00:09:31,335 Oh, Dios. Lo arruinaste. 267 00:09:31,370 --> 00:09:33,204 Nosotros... tenemos que pensar en algo. más fuera. 268 00:09:33,238 --> 00:09:34,572 ¿Debo seguir tomando Zantac? 269 00:09:34,606 --> 00:09:37,575 Sí, siempre te sientes mejor cuando lo hagas. 270 00:09:37,609 --> 00:09:39,410 ¡Dios mío, nos odio! 271 00:09:39,445 --> 00:09:40,745 Vamos. 272 00:09:40,779 --> 00:09:43,714 Ahora sé que todos ustedes se han ido. haciendo tus propias cosas 273 00:09:43,749 --> 00:09:45,983 y no nos vemos tanto como solíamos hacerlo, 274 00:09:46,018 --> 00:09:48,252 pero necesito que mi antiguo equipo regrese para una última misión. 275 00:09:48,287 --> 00:09:51,622 Así que manos a la obra. Derrota a Ron en tres. 276 00:09:51,657 --> 00:09:53,391 - ¡Uno, dos, tres! - Oh. 277 00:09:53,425 --> 00:09:56,160 En realidad, Ron me lo prometió. Podría construir un restaurante 278 00:09:56,195 --> 00:10:00,264 en el nuevo campus de Gryzzl, así que estoy totalmente del lado de Ron. 279 00:10:00,299 --> 00:10:01,399 Bueno. Tom está muerto para mí. 280 00:10:01,433 --> 00:10:03,234 ¿Donna? Esperando tu mano. 281 00:10:03,268 --> 00:10:07,171 Sí, Ron contrató a Regal Meagle. Realty para negociar el trato. 282 00:10:07,206 --> 00:10:09,473 Y voy a necesitar el dinero para mi boda. 283 00:10:09,508 --> 00:10:10,842 [Jadeos] 284 00:10:10,876 --> 00:10:12,710 Boda diseñada por Shia LaBeouf Los vestidos no son baratos. 285 00:10:12,744 --> 00:10:14,045 Dios mío, te estás poniendo casado? 286 00:10:14,079 --> 00:10:16,647 Eso es asombroso. ¿Y no me lo dijiste antes? 287 00:10:16,682 --> 00:10:17,782 ¿Cómo pudiste? 288 00:10:17,816 --> 00:10:19,150 Joe hizo la pregunta hace unos días. 289 00:10:19,184 --> 00:10:20,518 no publiqué nada en Gryzzlfeed 290 00:10:20,552 --> 00:10:22,220 porque quería decirte en persona. 291 00:10:22,254 --> 00:10:25,623 Esto es muy hermoso. Y estoy furioso contigo. 292 00:10:25,657 --> 00:10:26,824 ¿Cómo estás? ¿Cómo están los niños? 293 00:10:26,859 --> 00:10:28,259 Oh, son geniales. Sabes. 294 00:10:28,293 --> 00:10:29,794 Están tratando de destruirnos. Hay tres de ellos. 295 00:10:29,828 --> 00:10:31,062 Es una locura. Pero son geniales. 296 00:10:31,096 --> 00:10:33,631 Tenemos que correr, Les. Perdón por aplastarlo por completo. 297 00:10:33,665 --> 00:10:36,667 Y tú en el proceso. Más tarde. 298 00:10:36,702 --> 00:10:40,671 Bueno, no temas, porque Terry está aquí. 299 00:10:40,706 --> 00:10:42,240 Sí, ahora me llamo Terry. 300 00:10:42,274 --> 00:10:43,775 porque habia un chico en parques nacionales, 301 00:10:43,809 --> 00:10:45,209 ya se llamaba Larry. 302 00:10:45,244 --> 00:10:47,478 Entonces me sugirieron que me llamara Terry. 303 00:10:47,513 --> 00:10:51,249 Y luego dije que mi verdadero nombre es Gary y ellos dijeron, ¿a quién le importa? 304 00:10:51,283 --> 00:10:53,818 Entonces. Es simplemente un grupo divertido. 305 00:10:53,852 --> 00:10:54,986 Buenas noches, 306 00:10:55,020 --> 00:10:58,222 y bienvenido al Pawnee Gala Bicentenario. 307 00:10:58,257 --> 00:11:02,059 [Aplausos] 308 00:11:02,094 --> 00:11:05,363 No hace mucho, este pueblo apenas estaba en el mapa. 309 00:11:05,397 --> 00:11:06,831 A menos que estuvieras hablando de un mapa de las ciudades 310 00:11:06,865 --> 00:11:10,168 con las mascotas más obesas. 311 00:11:10,202 --> 00:11:13,905 Pero entonces, un gran hombre vino 312 00:11:13,939 --> 00:11:16,574 y nos levantó a todos. 313 00:11:21,380 --> 00:11:24,015 Y ese hombre era yo. Tom Haverford. 314 00:11:24,049 --> 00:11:26,951 Dueño y propietario de lo chic sin esfuerzo, 315 00:11:26,985 --> 00:11:30,555 italiano lleno de celebridades restaurante, Tom's Bistro. 316 00:11:30,589 --> 00:11:32,156 Y varios otros establecimientos. 317 00:11:32,191 --> 00:11:33,458 ¿Ron? ¿Cómo pudiste? 318 00:11:33,492 --> 00:11:35,226 simplemente tomé una brocheta por un camaron 319 00:11:35,260 --> 00:11:36,661 y le agregué muchos camarones. 320 00:11:36,695 --> 00:11:38,162 son lo suficientemente largos por cinco o seis. 321 00:11:38,197 --> 00:11:40,731 Primero intentas robar mi parque. ¿Y ahora me robas el equipo? 322 00:11:40,766 --> 00:11:42,266 No los robé. 323 00:11:42,301 --> 00:11:45,103 Son personas independientes que He pasado a cosas mejores, 324 00:11:45,137 --> 00:11:46,871 tal como lo hiciste tú. 325 00:11:46,905 --> 00:11:50,108 Camarones envueltos en tocino. En este caben siete. 326 00:11:50,142 --> 00:11:51,442 Es una obra maestra. 327 00:11:51,477 --> 00:11:52,944 ¿Por qué no los empujas a todos? en tu tonta boca 328 00:11:52,978 --> 00:11:54,679 y luego cuando me doy la vuelta, puedes apuñalarme por la espalda 329 00:11:54,713 --> 00:11:56,147 con la brocheta? 330 00:11:56,181 --> 00:11:57,748 La gente se me acerca y dicen cosas como, 331 00:11:57,783 --> 00:12:00,585 Tom, dado todo lo que has logrado, 332 00:12:00,619 --> 00:12:02,753 ¿Es difícil mantenerse humilde? 333 00:12:02,788 --> 00:12:06,324 Y digo... no para mí. 334 00:12:06,358 --> 00:12:09,026 soy bastante sorprendente a ser humilde. 335 00:12:09,061 --> 00:12:11,729 Pero ya basta de mí. 336 00:12:11,763 --> 00:12:13,464 Damas y caballeros, por favor bienvenido 337 00:12:13,499 --> 00:12:17,168 El hombre del año 2017 de Pawnee, Sr. Ben Wyatt. 338 00:12:17,202 --> 00:12:20,037 [Vítores y aplausos] 339 00:12:20,072 --> 00:12:22,206 Gracias. Gracias. 340 00:12:22,241 --> 00:12:27,278 Y gracias a Tom por eso. conmovedor homenaje a usted. 341 00:12:27,312 --> 00:12:30,181 Y gracias a los chicos y club de chicas para lo increíblemente 342 00:12:30,215 --> 00:12:32,884 estatua realista de papel maché. 343 00:12:32,918 --> 00:12:34,352 Ya sabes, cuando me mudé por primera vez aquí-- 344 00:12:34,386 --> 00:12:35,920 [interrumpiendo la música] 345 00:12:35,954 --> 00:12:39,190 Oh, eh. ¿Supongo que es hora del pastel? 346 00:12:39,224 --> 00:12:40,658 Bueno. Excelente. 347 00:12:40,692 --> 00:12:42,760 Perfecto. Momento. 348 00:12:42,794 --> 00:12:44,195 Ah, ¿qué tal esto? 349 00:12:44,229 --> 00:12:45,696 Apagamos las luces, 350 00:12:45,731 --> 00:12:48,566 Vuelve a encenderlos, todos faltan joyas elegantes. 351 00:12:48,600 --> 00:12:52,470 Mientras tanto tu y yo ya estamos en barco al aeropuerto. 352 00:12:52,504 --> 00:12:54,038 Pongamos bombas fétidas en todos los respiraderos. 353 00:12:54,072 --> 00:12:55,606 - Sí. - Espera, no. 354 00:12:55,641 --> 00:12:56,574 Me olvidé. 355 00:12:56,608 --> 00:12:57,675 Me deshice de todas las bombas fétidas. 356 00:12:57,709 --> 00:13:00,144 antes de cuidar a los niños Los hijos de leslie. 357 00:13:00,179 --> 00:13:02,213 Ser adultos responsables chupa traseros. 358 00:13:02,247 --> 00:13:03,948 Colillas, eso es todo. Cruzaré el escenario como un rayo. 359 00:13:03,982 --> 00:13:05,216 Sí, me encanta. 360 00:13:05,250 --> 00:13:07,485 Me voy a desnudar. Voy a subir allí. 361 00:13:07,519 --> 00:13:09,187 Todos van a ver mi weiner. 362 00:13:09,221 --> 00:13:10,755 Quiero decir, lo has visto. Ya sabes lo tonto que parece. 363 00:13:10,789 --> 00:13:12,290 - Ajá. - Plan perfecto. 364 00:13:13,425 --> 00:13:14,492 ¿Por qué estás aquí? 365 00:13:14,526 --> 00:13:16,027 ¿Qué has hecho alguna vez? para esta ciudad? 366 00:13:16,061 --> 00:13:19,530 Mi empresa ha estimulado La economía de Pawnee. 367 00:13:19,565 --> 00:13:23,100 Todavía estás molesto por Estrella de la mañana. 368 00:13:23,135 --> 00:13:25,069 Te dije que nunca dijeras esa palabra para mí. 369 00:13:25,104 --> 00:13:26,904 Nadie debería decir esa palabra. en voz alta. 370 00:13:26,939 --> 00:13:28,606 Es como Voldemort. O Ron. 371 00:13:28,640 --> 00:13:30,808 ¿Sabes que? No te mereces esa vela. 372 00:13:30,843 --> 00:13:31,809 - ¡Dame esa vela! - Déjalo ir. 373 00:13:31,844 --> 00:13:32,810 - Déjalo ir. - Esta vela es mía. 374 00:13:32,845 --> 00:13:33,911 No, dame esta vela. 375 00:13:33,946 --> 00:13:34,912 Me robas mi equipo Te robo tu vela. 376 00:13:34,947 --> 00:13:35,947 - No robé nada. - ¿Tipo? 377 00:13:35,948 --> 00:13:36,914 - Neh. - ¿Tipo? 378 00:13:36,949 --> 00:13:37,915 - ¡Lo quiero! -Leslie. 379 00:13:37,950 --> 00:13:39,517 - ¡Detener! - [gruñidos] 380 00:13:39,551 --> 00:13:42,119 [La multitud jadea] 381 00:13:43,689 --> 00:13:45,556 Está bien. Todo está bien. 382 00:13:45,591 --> 00:13:47,158 Simplemente saque el pastel de respaldo. 383 00:13:47,192 --> 00:13:49,193 No hay pastel de respaldo. 384 00:13:49,228 --> 00:13:51,629 ¿Quién no hornea un pastel de respaldo? 385 00:13:51,663 --> 00:13:53,498 Bien, eso lo sella. 386 00:13:53,532 --> 00:13:56,801 Incluso Leslie está más loca. que nosotros. 387 00:13:56,835 --> 00:13:58,740 todavía van a servir ese pastel, ¿verdad? 388 00:14:01,118 --> 00:14:04,698 Y luego dije, uh, podrías Quiero consultar con el pingüino. 389 00:14:04,818 --> 00:14:06,623 [Risas] 390 00:14:06,943 --> 00:14:07,876 Lo entiendo. 391 00:14:07,911 --> 00:14:10,412 Ustedes, los Gryzzl, son un verdadero puntazo. 392 00:14:10,447 --> 00:14:13,539 - Y tienes mucho dinero. - Gracias, Jessie. 393 00:14:13,659 --> 00:14:16,627 Y oye, disfruta de esa nueva prototipo de tableta Gryzzl, ¿eh? 394 00:14:16,662 --> 00:14:17,962 Lo haré. Me encanta. 395 00:14:17,996 --> 00:14:20,565 Tableta: Gracias, Jessica. Yo también te amo. 396 00:14:20,599 --> 00:14:22,900 Amo tu piel. Dame tu piel. 397 00:14:22,935 --> 00:14:24,235 Oh. 398 00:14:24,269 --> 00:14:25,736 Todavía hay un par de errores. con la IA software. 399 00:14:25,771 --> 00:14:29,073 Pero tal vez simplemente apágalo. antes de irte a dormir. 400 00:14:29,107 --> 00:14:30,208 Muy bien, Doña. Vamos a darle. 401 00:14:30,242 --> 00:14:31,742 - A punto de conseguir algunos vendedores ambulantes. - Bueno. 402 00:14:31,777 --> 00:14:33,478 Pedazos sobre pedos sobre pedos. 403 00:14:33,512 --> 00:14:35,479 Bueno. Eres el siguiente. 404 00:14:38,250 --> 00:14:39,584 Hola Ron. 405 00:14:39,618 --> 00:14:41,185 solo quiero que sepas que no lo siento 406 00:14:41,220 --> 00:14:42,854 en el que te empujé un pastel gigante. 407 00:14:42,888 --> 00:14:46,657 Bueno, lo siento. Que asistí a un evento público. 408 00:14:46,692 --> 00:14:48,426 ¿Eh, Ron? Vamos, amigo. 409 00:14:48,460 --> 00:14:49,594 vamos a ir a jugar un poco videojuegos 410 00:14:49,628 --> 00:14:52,263 y te queremos para mirar en silencio. 411 00:14:58,036 --> 00:15:00,004 [Suspiros] 412 00:15:01,240 --> 00:15:03,274 Después de dejar el inquilino formularios de seguro, 413 00:15:03,308 --> 00:15:04,809 tenemos que pasar por aquí la tienda de comestibles. 414 00:15:04,843 --> 00:15:06,511 Y luego tenemos que firmar un pacto suicida, 415 00:15:06,545 --> 00:15:07,812 porque nuestras vidas no tienen sentido. 416 00:15:07,846 --> 00:15:10,081 Cariño, no somos gente aburrida. 417 00:15:10,115 --> 00:15:12,350 ¿La gente aburrida se seguro de inquilino, 418 00:15:12,384 --> 00:15:14,118 aunque no lo sea requerido legalmente? 419 00:15:14,153 --> 00:15:15,253 ¿Dónde estamos? 420 00:15:15,287 --> 00:15:17,655 Nunca he estado en esto parte de Pawnee. 421 00:15:17,689 --> 00:15:20,024 Es el almacén espeluznante distrito. 422 00:15:20,059 --> 00:15:23,327 Son en su mayoría solo mapaches y baterías de automóviles viejas. 423 00:15:23,362 --> 00:15:25,396 Espera, espera. Volcar. 424 00:15:25,431 --> 00:15:26,497 Mira eso. 425 00:15:31,470 --> 00:15:34,739 - Este lugar es asombroso. - Entremos. 426 00:15:36,608 --> 00:15:38,776 [Llaman a la puerta] ¿Qué pasa, playa? 427 00:15:38,811 --> 00:15:41,312 Sólo quería disculparme para mi introducción que dura mucho. 428 00:15:41,346 --> 00:15:42,547 Pero ya sabes. 429 00:15:42,581 --> 00:15:44,115 Cuando se trata de inspiración Will Smith cita, 430 00:15:44,149 --> 00:15:45,383 ¿Cómo vas a parar a las diez? 431 00:15:45,417 --> 00:15:46,751 Ya sabes, cuando la Cámara de Comercio te preguntó 432 00:15:46,785 --> 00:15:49,187 para presentarme, estaba un poco preocupado de que gastarías 433 00:15:49,221 --> 00:15:51,823 todo el tiempo hablando de tú mismo, 434 00:15:51,857 --> 00:15:54,659 que es exactamente lo que hiciste. 435 00:15:54,693 --> 00:15:56,527 Lo lamento. 436 00:15:56,562 --> 00:15:59,330 La verdad es que no me preguntaron para presentarte. 437 00:15:59,364 --> 00:16:00,565 Les pregunté si podía hacerlo. 438 00:16:00,599 --> 00:16:04,068 iba a hablar de lo que debo usted tanto. 439 00:16:04,103 --> 00:16:07,038 Cómo estuviste a mi lado durante todo mis fracasos y yo estuve a tu lado 440 00:16:07,072 --> 00:16:08,506 a través de todo tu terrible trajes. 441 00:16:08,540 --> 00:16:11,409 Pero cuando llegué allí, Me emocioné bastante. 442 00:16:11,443 --> 00:16:16,180 Para compensarte, me gustaría Para leerte el discurso ahora. 443 00:16:16,215 --> 00:16:18,349 He conocido a muchos jugadores en mis dias. 444 00:16:18,383 --> 00:16:21,919 Pero ningún hombre tiene más bolas que el hombre que estoy a punto de criar. 445 00:16:21,954 --> 00:16:25,256 Es amable, es inteligente. [Sollozos] 446 00:16:25,290 --> 00:16:28,693 Es una persona de la que estoy profundamente orgulloso. para llamar a mi amigo. 447 00:16:28,727 --> 00:16:32,463 Muy buen discurso. Quiero decir, fue, um... 448 00:16:32,498 --> 00:16:35,433 un poco cursi, tal vez. 449 00:16:35,467 --> 00:16:36,400 [Sollozos] 450 00:16:36,435 --> 00:16:39,370 Creo que me gustó. 451 00:16:39,405 --> 00:16:44,342 [Sollozando] 452 00:16:45,744 --> 00:16:47,578 Jessica, Sr. Nelson. 453 00:16:47,613 --> 00:16:49,747 vas a escuchar Muchas ofertas hoy. 454 00:16:49,782 --> 00:16:54,419 Pero este es el único eso importa. 455 00:16:54,453 --> 00:16:56,654 ¿Es esto un círculo? 456 00:16:56,688 --> 00:16:59,257 ¿O es una "O"? 457 00:16:59,291 --> 00:17:00,425 [Jadeos] 458 00:17:00,459 --> 00:17:02,560 ¿Oprah está involucrada en su oferta? 459 00:17:02,594 --> 00:17:04,262 Es un cero. 460 00:17:04,296 --> 00:17:06,330 Ofrezco cero dólares. 461 00:17:06,365 --> 00:17:08,966 Tengo que decir que ese es uno de los inferiores los hemos visto. 462 00:17:09,001 --> 00:17:11,803 Pawnee está celebrando su 200 aniversario, 463 00:17:11,837 --> 00:17:14,372 y la familia Newport ha sido aquí desde el primer día. 464 00:17:14,406 --> 00:17:17,508 A través de la fiesta y el hambre, transformación, agitación, 465 00:17:17,543 --> 00:17:19,177 celebración. 466 00:17:19,211 --> 00:17:21,879 La familia Newport es parte de el tejido de esta ciudad, 467 00:17:21,914 --> 00:17:23,514 y no siempre en el buen sentido. 468 00:17:23,549 --> 00:17:25,683 Como cuando tu dulce de azúcar caliente el oleoducto explotó. 469 00:17:25,718 --> 00:17:27,685 Oh, buuuu. Todo se fue al lago. 470 00:17:27,720 --> 00:17:28,820 Bueno, sí. 471 00:17:28,854 --> 00:17:31,022 Es cierto que hizo que el pescado sabe delicioso, 472 00:17:31,056 --> 00:17:32,423 pero fue una pesadilla de relaciones públicas. 473 00:17:32,458 --> 00:17:34,125 Mi pregunta es esta. 474 00:17:34,159 --> 00:17:37,562 ¿Qué quieres el Newport? ¿Qué significará el nombre en el futuro? 475 00:17:37,596 --> 00:17:40,331 Si donas este terreno y me dejas girarlo 476 00:17:40,365 --> 00:17:42,733 en un parque nacional-- 477 00:17:42,768 --> 00:17:45,837 el Parque Nacional de Newport-- 478 00:17:45,871 --> 00:17:49,107 tu nombre permanecerá por algo bueno. 479 00:17:49,141 --> 00:17:51,375 Para las generaciones venideras. 480 00:17:51,410 --> 00:17:56,247 - ¿Cuánto fue su oferta? - Fueron, eh... cero dólares. 481 00:17:56,281 --> 00:17:58,216 Oh. Esa es la parte que no me gusta. 482 00:17:58,250 --> 00:18:01,285 Sólo mantenme en carrera. 483 00:18:01,320 --> 00:18:04,288 Dame la oportunidad de probar Para ti lo grandioso que esto podría ser. 484 00:18:06,825 --> 00:18:10,962 Aquí dice que hay 12. armarios, tres refugios antiaéreos, 485 00:18:10,996 --> 00:18:13,998 cinco tontos, dos y tres baños de ochos. 486 00:18:14,032 --> 00:18:15,299 Sin cocinas. 487 00:18:15,334 --> 00:18:16,801 Es un diseño bastante estándar. 488 00:18:16,835 --> 00:18:18,803 Genial, ¿eso es una escalera? a ninguna parte? 489 00:18:18,837 --> 00:18:20,705 Sí, lo es. Buen ojo. 490 00:18:20,739 --> 00:18:22,240 ¿Qué era este lugar? 491 00:18:22,274 --> 00:18:24,742 Recuerda la cabeza de muñeca Pawnee fábrica? 492 00:18:24,777 --> 00:18:26,577 - ¿Esto era una fábrica de cabezas de muñecas? - No. 493 00:18:26,612 --> 00:18:29,380 Esta era una celda de detención para las personas que se volvieron locas 494 00:18:29,415 --> 00:18:32,383 en la línea de montaje. 495 00:18:32,417 --> 00:18:34,218 ¿Qué hay detrás de esta puerta? 496 00:18:34,253 --> 00:18:35,653 [Jadeos] 497 00:18:35,687 --> 00:18:36,754 Encuesta de incendios. 498 00:18:36,789 --> 00:18:38,823 Entonces este lugar ha tenido ¿Cero ofertas? 499 00:18:38,857 --> 00:18:41,359 La gente parece asustada 500 00:18:41,393 --> 00:18:45,096 a causa de ser embrujado... 501 00:18:45,130 --> 00:18:46,698 y repugnante. 502 00:18:46,732 --> 00:18:50,535 Después de 47 años viviendo aquí, decidí mudarme 503 00:18:50,569 --> 00:18:53,805 a Orlando para estar más cerca a Disney Mundo. 504 00:18:54,807 --> 00:18:57,141 Somos adultos responsables. 505 00:18:57,176 --> 00:18:58,616 - Sabes lo que eso significa. - Lo sé. 506 00:18:58,644 --> 00:19:02,046 Tenemos dinero y nos vamos. para comprar la mierda 507 00:19:02,080 --> 00:19:03,247 fuera de esta casa. 508 00:19:03,282 --> 00:19:04,649 - ¿En serio? - Sí. 509 00:19:04,683 --> 00:19:08,286 ¿Quién necesita un seguro de alquiler? Vamos a vivir aquí. 510 00:19:16,317 --> 00:19:18,221 Ahora vamos en vivo a la prensa. conferencia. 511 00:19:18,341 --> 00:19:19,575 Buenas noches. 512 00:19:19,609 --> 00:19:21,010 Soy el abogado Trevor Nelson. con el bufete de abogados 513 00:19:21,044 --> 00:19:22,544 Fwar, Dips, Winshares, Gritt, Babip, 514 00:19:22,579 --> 00:19:23,879 Pecota, Vorp y Eckstein. 515 00:19:23,913 --> 00:19:26,015 Asesor legal de Newport familia. 516 00:19:26,335 --> 00:19:28,202 Aquí para anunciar que el Fideicomiso de la familia Newport 517 00:19:28,237 --> 00:19:30,805 ha reducido la búsqueda a dos candidatos finales. 518 00:19:30,839 --> 00:19:34,142 La Corporación Gryzzl y el Servicio de Parques Nacionales. 519 00:19:34,176 --> 00:19:36,644 Bueno. Estoy en el juego. 520 00:19:36,679 --> 00:19:39,847 Todo lo que tengo que hacer es convencer ellos que es mejor tomar 521 00:19:39,882 --> 00:19:42,350 no hay dinero que tomar 90 millones de dólares. 522 00:19:42,384 --> 00:19:44,953 Bueno, convenciste a tres. niños pequeños desprevenidos 523 00:19:44,987 --> 00:19:47,489 que los guisantes se convierten en pastelitos en sus barrigas. 524 00:19:47,523 --> 00:19:51,626 Comencé mi carrera en Pawnee. girando un hoyo 525 00:19:51,660 --> 00:19:53,461 a un parque pequeño y fresco. 526 00:19:53,495 --> 00:19:57,498 Y ahora tengo la oportunidad para darle a esta ciudad una enorme, 527 00:19:57,533 --> 00:20:00,034 hermoso regalo que puedan utilizar para siempre. 528 00:20:00,069 --> 00:20:02,971 En palabras de Jason Bourne, "Aquí es donde empezó 529 00:20:03,005 --> 00:20:05,340 Para mí, aquí es donde termina." 530 00:20:05,374 --> 00:20:07,442 Sí, ya sabes, Sigo pensando en Kevin James 531 00:20:07,476 --> 00:20:09,410 fue una elección extraña para el reinicio. 532 00:20:09,445 --> 00:20:12,747 Ah, no lo hago. Creo que lo logró. 533 00:20:12,781 --> 00:20:15,149 Entonces estoy pensando además a los bistrós de Tom, 534 00:20:15,184 --> 00:20:18,553 tenemos un lounge hiper exclusivo área llamada Tommy's Lounge. 535 00:20:18,587 --> 00:20:20,855 ¡Atención! Esto es la guerra. 536 00:20:20,889 --> 00:20:24,659 Ustedes están cayendo. Y eso es todo lo que quería decir. 537 00:20:24,693 --> 00:20:26,461 Excepto Donna, Tom. Oye. 538 00:20:26,495 --> 00:20:28,730 Yo... lo siento, no he mantenido Mejor contacto contigo recientemente. 539 00:20:28,764 --> 00:20:31,684 Pero acabo de, ya sabes, soy un Poco preocupado por mis hijos y mi trabajo. 540 00:20:32,906 --> 00:20:34,999 Y también, prepárate para la guerra. 541 00:20:35,178 --> 00:20:38,380 Porque elegiste el lado equivocado y te vamos a fumar. 542 00:20:38,415 --> 00:20:39,915 Y además hice galletas. 543 00:20:39,950 --> 00:20:42,118 Pero a Ron no se le permite para comerlos. 544 00:20:42,152 --> 00:20:45,387 Y dicen que se preparen para la guerra. sobre ellos. 545 00:20:45,422 --> 00:20:48,624 Pero la "O" en la palabra para es un corazón. 546 00:20:48,658 --> 00:20:50,659 Y... 547 00:20:50,694 --> 00:20:53,095 Me comí muchos en el camino. por aquí, 548 00:20:53,130 --> 00:20:54,997 porque estamos en guerra. 549 00:20:55,031 --> 00:20:56,599 - Hola, Tom. - Oye, hombre. 550 00:20:56,633 --> 00:20:58,313 - Amigo, es bueno verte. - ¿Cómo estás? 551 00:20:58,335 --> 00:21:00,035 - Es bastante bueno. - ¡Oye, Andy! 552 00:21:00,070 --> 00:21:01,704 Vamos. 553 00:21:01,738 --> 00:21:03,506 Guerra. 554 00:21:04,092 --> 00:21:08,234 555 00:21:08,284 --> 00:21:12,834 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0